Well, whining about our frustrating rental house hunt experience yesterday must have helped somehow. It turns out that the person who got the last place we applied for decided to pass on it and move to Japan instead. The property manager just called me back to offer us the place, and we’ll be signing the lease tomorrow. Yay! :)